Как перевести зарубежные видео в YouTube

YouTube самый популярный видеохостинг в мире, ежедневно на нем размещается видеоконтент со всего мира. Иногда, возникает потребность посмотреть видео на иностранном языке, но зачастую непонятно о чем идет речь в ролике, так как нет глубоких знаний этого языка.

Просмотр зарубежного контента, может понадобиться в тех случаях, когда хочется получить информацию из первоисточника.

Как смотреть зарубежные видео на YouTube на русском

Например, узнать раньше других популярные зарубежные новости. Или послушать выступление известного человека.

Некоторые люди используют зарубежный контент для заработка денег. Они смотрят зарубежное видео, затем на основе полученной информации, пишут статьи и размещают у себя на сайте.

Монетизация происходит за счет размещенной на таких сайтах рекламы.

Люди привлекаются интересным контентом и пока они читают статьи, видят рекламу на сайте. За каждый клик по такой рекламе, автор сайта зарабатывает деньги.

Еще одним вариантом получения прибыли, является продажа полученной информации, через статейные биржи. На популярной текстовой бирже Etxt.ru, ежедневно продаются тысячи статей. За качественно сделанную статью из зарубежного источника, можно получить от 50 до 500 рублей. В зависимости от рейтинга, положительных отзывов, грамотности.

Всего несколько статей в день позволят выйти на стабильный ощутимый доход.

Также, перевод зарубежных видео может понадобиться, если хочется посмотреть какой — то фильм, сериал, мультфильм, а он присутствует только на иностранном языке. Для некоторых зарубежных видео, можно включить субтитры, а затем выбрать язык этих субтитров. Но такая возможность присутствует далеко не на всех видеороликах.

Но проблема заключается в том, что в большинстве случаев доступны субтитры только на английском языке. Или субтитры вообще бывают отключены. К тому же, читать субтитры не очень удобно, это отвлекает от самого контента и заставляет напрягать глаза.

Что же делать? Как смотреть зарубежные видео на своем родном языке? Выход есть. Большинство людей смотрят контент в интернете с мобильных устройств. Поэтому сначала разберем способы для мобильных устройств. Имеются два способа перевода зарубежного контента на русский язык.

Установка Яндекс браузера.

Современная версия Яндекс браузера обладает уникальной возможностью переводить произносимый в ролике текст на русский язык. Это стало возможным благодаря разработанной Яндексом нейросети. Она анализирует произносимый иностранный текст и переводит его на русский язык.

Причем это будут не субтитры, а роботизированный голос. Разумеется, что нейросеть еще не совершенна и требует доработки. Некоторые фразы могут переводиться неточно, роботизированный голос произносит фразы без нужной интонации, но понять о чем идет речь, все таки можно. Некоторые видео переводятся лучше, некоторые хуже.

Но нейросеть совершенствуется и есть надежда, что в ближайшие годы она научится делать качественные переводы и озвучивать их с более эмоциональным оттенком.

Чтобы запустить функцию перевода, нужно войти в Яндекс браузер и в поисковой строке ввести: YouTube.com. Важно вводить именно полное название сайта, иначе браузер может направить в приложение YouTube, где эта функция не работает. Перевод будет работать только в том случае, если зайти на популярный видеохостинг через браузер.

Теперь следует выбрать нужное видео на зарубежном языке. Поиск осуществляется через поисковую строку YouTube. Найдя видео его нужно запустить, а затем нажать на паузу. Внизу появится надпись, предлагающая осуществить перевод на русский язык.

После согласия, под видео появится кнопка для перевода видео. Перевод занимает до нескольких минут, в зависимости от длины видео. Как только перевод будет осуществлен, можно смело запускать ролик. Теперь он будет озвучен привычным русским языком.

Яндекс браузер устанавливается из Play Market и App Store, в зависимости от мобильного устройства.

Стоит обратить внимание, что на данный момент, Яндекс может предоставить перевод только с четырех языков. Французский, Испанский, Немецкий и конечно же, Английский, языки. В будущем компания Яндекс планирует пополнить этот список и другими языками.

Установка Яндекса с Алисой.

Второй способ, это установка приложения под названием Яндекс с Алисой. Здесь все аналогично первому варианту. В поисковой строке браузера нужно вбить полный адрес видеохостинга, затем найти нужное видео и нажать кнопку осуществления перевода. Ролик будет озвучен голосом Алисы, роботизированного голоса от Яндекса.

Чтобы определить, какой из вариантов лучше, рекомендуется попробовать оба варианта.

Если контент просматривается с компьютера, то понадобится так же, как и в мобильной версии, установить свежую версию браузера от Яндекса. Затем необходимо найти подходящее видео, к примеру, выступление Билла Гейтса. Перейти на этот ролик.

Вверху появится надпись, что нейросеть Яндекса может осуществить перевод данного видео на русский язык. Если этой надписи не появилось, нужно навести курсор на ролик. Вверху или в левой части экрана должен появиться значок в виде буквы А. Его следует нажать, начнется перевод видео. В некоторых случаях, на перевод может потребоваться некоторое время. Чтобы отключить перевод, нужно снова нажать значок.

Автоматизация в Instagram: инструменты, программы, советы, и как все правильно сделать

Лучшие приложения для работы в Instagram

Кто такой Манимейкер ( деньги с Интернета )

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Блог
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.